IL RESTO DEL DISCORSO (LE RESTE DU DISCOURS)

Cette vidéo a été réalisée en marge d’un documentaire tourné dans le département de Bergame avec plusieurs migrants d’origines différentes, Siamo tutti clandestini ? (produit par la CGIL de Bergame, la mairie de Treviglio en collaboration avec le Lab 80 Film ), qui racontait leur vie quotidienne depuis leur arrivée en Italie. Le reste du discours est né de tout ce qui n’est pas gardé, tout ce qui est coupé, tout ce qui est jeté…tout ce dont on se sépare…(le « clap » de début et de fin, les réglages de cadrage, les échanges entre le réalisateur et les techniciens,…) mais qui nous permet de nous rapprocher de l’autre dans un portrait intime. Ces visages et ces regards en disent beaucoup plus que les paroles… ils expriment le malaise d’être loin de leurs pays et quand ils arrivent en Europe, ils s’entendent toujours poser les mêmes questions… C’est aussi une réflexion de l’auteur sur les limites de la réalisation et sur la représentation de la réalité.

Selectionné au concours Levante Film Festival 2007, Bari, Italie

(Italie, 2006, col., dv, 7’)

Image : Pierluigi Laffi

Montage : Francesco Gatti e Paolo Jamoletti

Produit par Associazione Viridiana en collaboration avec Semisemplice